Добро пожаловать в Восточный Сассекс

Мы рады приветствовать вас в нашей части Великобритании и надеемся, что вы найдете здесь безопасное убежище.

Жители Восточного Суссекса были в ужасе от нападения на Украину и вызванных этим нападением страданий.

Многие из них хотели предложить вам место для проживания, и мы будем работать вместе, чтобы помочь вам обустроиться здесь.

В Восточном Сассексе расквартировано более 700 украинских беженцев – почти половина из всех тех, для кого подобраны хозяева жилья. Мы ждем скорого прибытия остальных и будем рады их здесь приветствовать.

Мы надеемся, что этот комплект информационных материалов предоставит вам полезную информацию и советы.

Восточный Сассекс

Восточный Сассекс — красивое место на южном побережье Великобритании, примерно в 70 км к югу от Лондона.

Здесь проживает около 550 000 человек. Наши самые большие города находятся на побережье (пролива Ла-Манш, который отделяет нас от Франции). Так же, как и эти более крупные города – Истборн (Eastbourne), Бексхилл (Bexhill) и Гастингс (Hastings)- наша береговая линия сочетает в себе галечные пляжи, длинную песчаную полосу и несколько знаменитых меловых утесов.

На удалённой от моря территории вы найдете сельскохозяйственные угодья, холмы, леса и пустоши, а также небольшие города, включая Льюис (Lewes), Хейлшем (Hailsham), Акфилд (Uckfield), Кроуборо (Crowborough) и Баттл (Battle).

Вы можете добраться до Лондона (London) на поезде из многих частей Восточного Сассекса за 75–120 минут.

Небольшой порт в Ньюхейвене (Newhaven) предлагает паромные переправы во Францию. Аэропорт Гатвик (Gatwick,) один из основных аэропортов, обслуживающих Лондон, находится недалеко от Восточного Сассекса.

Также недалеко от Восточного Суссекса, на западе, находится город Брайтон и Хоув (Brighton and Hove).

Восточный Сассекс — графство. Англия состоит из 27 сельских округов, таких как Восточный Сассекс, а также более крупных городов, таких как Лондон, Бирмингем, Манчестер и Брайтон (London, Birmingham, Manchester and Brighton).

Восточный Сассекс разделен на пять округов. Эти районы (или округа): Истборн, Льюис, Гастингс, Ротер и Уилден (Eastbourne, Lewes, Hastings, Rother and Wealden).

В какой бы части Восточного Сассекса вы бы ни остановились, мы уверены, что вас ждет радушный прием.

Посмотрите видеоролик с теплыми приветствиями от уроженки Украины, проживающей в Восточном Сассексе более 20 лет, Кристы Рафальской (Krysta Rafalska).

- Welcome to East Sussex (Ukrainian) - YouTube

Здравоохранение

Регистрация у врача - врача общей практики (GP)

Для получения более общей информации о регистрации у терапевта см:

Экстренное и неотложное лечение

Если вы или кто-то, о ком вы заботитесь, плохо себя чувствуете, сначала позвоните по номеру 111. Вы получите совет о том, куда обратиться за лечением, и вас могут направить в отделение неотложной помощи или центр неотложной помощи.

Позвоните по номеру 999, если у вас или у кого-либо, с кем вы живете, есть симптомы серьезного заболевания или травмы, такие как сердечный приступ, сильная боль, инсульт или сильное кровотечение.

Если вы позвоните по номеру 999, оператор спросит вас: «Какая услуга?»

Вы можете ответить

«Скорая помощь»

"Полиция"

“Пожарники”

“Береговая охрана”

Если вы не говорите по-английски, вы можете указать свой язык, и оператор предоставит переводчика.

Два отделения неотложной помощи в Восточном Сассексе:

Conquest Hospital
The Ridge, St Leonards-on-Sea
Телефон: 0300 131 4500

Eastbourne District General Hospital
Kings Drive, Eastbourne
Телефон: 0300 131 4500

Отделения неотложной помощи неподалеку от Восточного Сассекса:

Royal Sussex County Hospital
Eastern Road, Brighton
(01273) 696955

Tunbridge Wells Hospital
Tonbridge Road, Pembury
(01892) 823535

В Восточном Сассексе также есть три отделения легких травм, где вы можете получить помощь менее серьезных травм или заболеваний:

Crowborough War Memorial Hospital
Southview Road, Crowborough
Телефон: (01892) 652284

Lewes Victoria Hospital
Nevill Rd, Lewes
Телефон: (01273) 474153

Uckfield Community Hospital
Framfield Road, Uckfield
Тлефон: (01825) 769999

Эти больничные и общественные службы здравоохранения в Восточном Сассексе находятся в ведении Траста Здравоохранения Восточного Сассекса (East Sussex Healthcare Trust (ESHT).

На их сайте есть полный список услуг и дополнительная информация:

Поддержка психического здоровья

Службы охраны психического здоровья в Восточном Сассексе находятся в ведении Фонда Партнерства Сассекса Sussex Partnership Foundation Trust (SPFT).

Мы знаем, что трагические события войны могут иметь глубокие и длительные последствия для беженцев, в том числе для детей.

Если вы живете в Восточном Сассексе, вы можете позвонить по этому номеру, чтобы обсудить свои чувства и реакции и для решения дальнейших действий. 0300 00 30 130

Вы также можете поговорить со своим лечащим врачом о проблемах психического здоровья. Если вы предпочитаете этого не делать, есть бесплатные телефонные службы, по которым вы можете поговорить с обученным консультантом:

• Живая Линия 0808 808 8000 - (Текстовый телефон :18001 0808 808 8000)
• Samaritans 08457 90 90 90 поговорить с обученным волонтером

На этом сайте есть информация о лечении травм, опубликованная на украинском, английском, русском и польском языках:

Материнство и акушерский уход

Любая женщина, кто бременена или забеременеет, должна как можно скорее сообщить об этом своему врачу общей практики. Врач общей практики или другой специалист, известный как акушерка, организует проверки и личный уход во время беременности, родов и в последующие недели.

Существует также поддержка от патронажной сестры. Патронажная сестра – это квалифицированная медсестра или акушерка, прошедшая дополнительную подготовку. Они помогают матерям, их семьям и детям в возрасте до пяти лет оставаться здоровыми.

Стоматология

Стоматологическое лечение доступно как в NHS, так и в частном порядке. Не все стоматологи принимают пациентов NHS.

В неотложных ситуациях в Восточном Сассексе доступно неотложное стоматологическое лечение, но запись на прием будет предложена только после телефонного разговора, чтобы убедиться, что случай является срочным.

Подробнее о неотложной стоматологической помощи см.:

Прививки от Covid-19 и других инфекций

Мы знаем, что некоторые люди из Украины (и в Великобритании) не были вакцинированы против Covid-19.

Возможно, вы захотите сделать бесплатную вакцинацию или бустерную вакцинацию от Covid, пока находитесь в Восточном Сассексе.

Для получения дополнительной информации о том, как зарегистрироваться, см.:

Другие прививки NHS также бесплатны для всех и обеспечивают наилучшую защиту детей и взрослых от инфекционных заболеваний, таких как менингит, эпидемический паротит (свинка), корь и краснуха. Врачи общей практики могут помочь организовать прививки.

На сайте «Врачи мира» есть достоверная информация о вакцинации и других вопросах здравоохранения на нескольких языках. Пожалуйста, смотрите:

Обеспечение безопасности людей

Вы и ваша семья имеете право жить в безопасности, без какого-либо жестокого обращения и пренебрежения, и на защиту, если ваша безопасность находится под угрозой. Мы называем это «Защитой», и вы можете сообщать о любых опасениях, которые у вас есть в отношении себя, любого взрослого или ребенка.

В документе Руководство по выражению обеспокоенности по поводу жестокого обращения и пренебрежения содержится информация о признаках жестокого обращения и пренебрежения. В нем объясняется, о чем следует сообщать при беспокойстве.

Безопасность взрослых

Если у вас есть опасения, что взрослый может подвергнуться жестокому обращению, пренебрежению или эксплуатации, вам следует:

• Экстренный вызов 999
• Свяжитесь с отделом здравоохранения и социального обеспечения Совета графства Восточный Сассекс по телефону 0345 60 80 191
• электронная почта HSCC
• Или сообщить онлайн

Безопасность детей и подростков

Если вы беспокоитесь о ребенке или подростке, которому может быть причинен вред, вам следует:

• Экстренный вызов 999
• В противном случае свяжитесь с командой единого центра консультаций (SPOA) по телефону 01323 464 222 с Понедельника по Четверг с 8:30 до 17:00, в Пятницу с 8:30 до 16:30. Эта служба находится в ведении Совета графства Восточный Сассекс.
• электронная почта SPOA
• Или сообщить онлайн

Полицейский контроль и сообщение о военных преступлениях

Полиция Сассекса

Полиция Сассекса отвечает за охрану порядка в графстве Сассекс, включая районы Восточного Суссекса - Истборн, Гастингс, Льюис, Ротер и Уилден (Eastbourne, Hastings, Lewes, Rother and Wealden).

В основе всего, что они делают, лежит охрана общественного порядка. Они здесь 24 часа в сутки, семь дней в неделю, защита наших сообществ, предотвращение преступлений и поимка преступников. Они также тесно сотрудничают с другими организациями, такими как Совет Графства Восточный Сассекс (East Sussex County Council), чтобы вместе обеспечить безопасность вас, ваших семей и жителей Сассекса в целом.

В чрезвычайной ситуации вы можете связаться с полицией, позвонив по номеру 999. Чрезвычайная ситуация — это ситуация, когда произошел или происходит серьезный инцидент, кому-то угрожает непосредственная опасность или вред, существует опасность повреждения имущества или произошло что-то, что вызовет помехи для окружающих, например, автомобильная авария.

Если вам нужно связаться с полицией, и это не экстренная ситуация, у нас есть несколько способов сделать это:

• Посетите их веб-сайт (www.sussex.police.uk), где вы можете сообщить о целом ряде неэкстренных преступлений, включая антиобщественное поведение, мошенничество и сексуальные домогательства. Вы также можете получить консультацию по широкому кругу вопросов.
• Вы можете позвонить им по номеру 101, это номер телефона для неэкстренных случаев.
• Вы можете отправить им личное сообщение в социальных сетях – вы найдете их в Facebook, Twitter и Instagram, выполнив поиск «Полиция Сассекса» (‘Sussex Police’).
• Вы можете посетить их в местном полицейском участке.

Военные преступления в Украине

В поддержку расследования Международного уголовного суда (МУС) (International Criminal Court (ICC) возможных военных преступлений, совершенных в Украине с 21 ноября 2013 года, полиция хотела бы поговорить со всеми, кто мог быть свидетелем или жертвой любых военных преступлений или преступлений против человечества. Им также интересно услышать от тех, у кого могут быть доказательства военных преступлений, совершенных на Украине, такие как видеозаписи или снимки.

Чтобы сообщить об этом:

• Вы можете посетить «Сообщить о военном преступлении | Полиция Сассекса (‘Report a war crime | Sussex Police) на сайте полиции Сассекса.
• Позвоните в полицию по телефону 101 в любое время, чтобы сообщить информаци.
• Посетите местный полицейский участок

Имейте в виду, что любые доказательства, собранные полицией, могут быть переданы Международному Уголовному Суду в поддержку их расследования, однако они будут рассматривать всю информацию, которую вы нам предоставите, как конфиденциальную.

Деньги, банковское обслуживание, льготы и работа

Валюта в Великобритании — фунт (£). Каждый фунт состоит из 100 пенни (пенсов).

Поддержка через Жилье для Украины

Вы имеете право на ряд льгот и услуг в этой стране.

В качестве первого шага правительство предоставит каждому человеку, прибывшему из Украины, грант в размере 200 фунтов стерлингов, чтобы помочь покрыть немедленные расходы, пока вы обустраиваетесь. Произведено уже свыше 320 выплат.

Чтобы попросить эту оплату наличными по прибытии, вы или ваши хозяева можете связаться с ближайшей волонтерской ассоциацией:

Или вы можете попросить, чтобы платеж был отправлен чеком, который затем можно обналичить в любом отделении банка Nat West (в Восточном Сассексе много отделений). Если у вас есть банковский счет в Великобритании, вы также можете запросить оплату банковским переводом. Чтобы запросить эту опцию по прибытии в Восточный Сассекс, отправьте электронное письмо по адресу ukraine@eastsussex.gov.uk

Ваши хозяева также будут получать ежемесячный платеж в размере 350 фунтов стерлингов, чтобы покрыть свои расходы. Они не будут взимать с вас арендную плату.

Эти этих платежа будут производиться местным городским или районным советом в Восточном Суссексе – либо городским советом Истборна, либо районным советом Льюиса, городским советом Гастингса, районным советом Ротера, либо районным советом Велдена.

В настоящее время мы вместе с городскими и районными муниципалитетами завершаем разработку программ, с помощью которых Ваши хозяева, если пожелают, смогут получать ежемесячно £350.

Чтобы объяснить хозяевам процесс подачи заявки, с ними свяжутся представители местных районных и городских муниципалитетов.

Банковское обслуживание

Открытие банковского счета в Великобритании облегчит вам получение поддержки или заработной платы.

Некоторые банки могут не позволить вам открыть счет только с британской визой. (Обычно банки запрашивают более подробную информацию, включая подтверждение адреса).

Ваши хозяева могут помочь вам, когда вы решите, в каком банке открыть счет.

Здесь есть много возможных банков, некоторые из них имеют услуги для украинских беженцев:

• Natwest: Ukrainian Refugees
• HSBC: Basic Bank Account
• RBS: Ukrainian Refugee Account Opening

Заявление на льготы (поддержка)

Система социального обеспечения Великобритании направлена на помощь людям с небольшим достатком или с дополнительными потребностями. Вы можете подать заявку на пособие сразу же, если вы приехали по программе Жилье для Украины (Homes for Ukraine).

Если вы обратитесь в центр занятости (Job Center Plus) в Восточном Суссексе, вы сможете узнать больше о льготах, на которые вы можете претендовать. Job Center Plus — это государственное учреждение, которое дает советы по льготам и работе.

Вы найдете Job Center Plus в Бексхилле, Истборне, Гастингсе, Льюисе и Ньюхейвене.

Чтобы найти ближайший к вам, см.:

Пособия могут включать:

• Универсальный кредит – выплата лицам трудоспособного возраста, чтобы помочь с расходами на проживание, если у вас низкий доход. Вы можете работать (в том числе работать не по найму или неполный рабочий день) или быть без работы
• Пенсионный кредит – дополнительные деньги для покрытия расходов на проживание, если вы старше 66 лет и имеете низкий доход. Заявления на получение пенсии онлайн или по телефону
• Пособия по инвалидности — дополнительные деньги, чтобы помочь с дополнительными расходами, если у вас есть длительное физическое или психическое заболевание или инвалидность.
• Пособие по уходу за инвалидом – дополнительные деньги, если вы ухаживаете за кем-то не менее 35 часов в неделю.
• Пособие на ребенка – дополнительные деньги для покрытия расходов на воспитание ребенка.

Для получения дополнительной информации о типах возможных пособий см.:

• Support for those fleeing the conflict in Ukraine - Understanding Universal Credit
• Browse: Benefits - GOV.UK

Прежде чем подавать заявку на получение универсального кредита, вы можете поговорить по телефону или через Интернет с консультантами из бесплатной службы Help to Claim в Citizens Advice. Они могут организовать переводчика, если он вам нужен:

Если вы подаете заявку на получение универсального кредита, вы можете сделать это онлайн или по телефону:

Сотрудники вашего местного центра по трудоустройству могут помочь вам подать онлайн-заявку.

• Телефон: 0800 328 5644 (Текстовый телефон: 0800 328 1344)

Будет предложена помощь в переводе.

После того, как Вы подадите заявление на получение универсального кредита Universal Credit: How to claim - GOV.UK (www.gov.uk), Вам следует по записи явиться в центр занятости для удостоверения личности.

Некоторые центры занятости работают 6 дней в неделю, с понедельника по субботу, и Вас могут пригласить на любой из этих дней. There are telephone interpreting services available at all Jobcentres.

После удостоверения личности Вы можете подать заявку на получение авансовой выплаты универсального кредита, если у Вас нет достаточно средств для покупки продуктов питания и предметов первой необходимости до наступления срока первой выплаты. Авансовую выплату следует возместить в течение 24 месяцев.

Также после удостоверения личности от Вас потребуется еще одно посещение центра занятости с целью обсуждения Ваших планов относительно работы. Оно будет заключаться в собеседовании с куратором по трудоустройству, который обсудит с Вами Ваши обстоятельства, цели и предыдущие должности, а также проинформирует Вас о предлагаемых видах помощи. Мы понимаем, что не все могут начать работать сразу же, поэтому рассмотрим и другие виды поддержки, в которых Вы, возможно, нуждаетесь.

Ваш куратор по трудоустройству будет поддерживать с Вами контакт, для бесперебойного получения универсального кредита Вам следует посещать центр занятости согласно вызовам. Если Вы не можете явиться по вызову, следует сообщить нам об этом как можно скорее.

Советы по льготам также предлагаются в Восточном Сассексе. Обратитесь в консультационный и представительский центр Гастингса (Hastings Advice and Representation Centre ) по телефону 0333 344 0681 или по электронной почте: benefitseastsussex@harcuk.com

Ваше заявление не повлияет на любые преимущества, которые ваш принимающий (спонсор) уже получает.

Поиск работы и уплата налогов

Работа

Мы знаем, что многие люди из Украины захотят работать. Вы имеете право работать, как только приедете в Великобританию. Вам должно быть 18 лет, чтобы работать полный рабочий день.

Есть много способов поиска работы:

В Восточном Сассексе служба ESTAR помогает беженцам и лицам, временно проживающим в стране, найти работу и пройти обучение. Careers > East Sussex (careerseastsussex.co.uk)

Все общественные организации в Восточном Сассексе рекламируют последние вакансии:

• Jobs at East Sussex County Council
• East Sussex Healthcare NHS Trust: Vacancies
• NHS Jobs - Search Results
• Lewes and Eastbourne Councils - current vacancies
• Hastings Online - current vacancies
• Rother District Council - current vacancies
• Wealden District Council - current vacancies

В офисе местной занетости (Job Center Plus) вы можете попросить консультанта по трудоустройству, который поможет вам найти местную работу и подать заявку на нее.

Есть национальный сайт Найди работу.

И многие коммерческие сайты публикуют вакансии, которые можно искать по месту, в том числе:

Работодатели должны проверить, разрешено ли вам работать в Великобритании, прежде чем нанимать вас. Вы сможете использовать свой биометрический вид на жительство в качестве доказательства иммиграционного статуса в Великобритании, включая право на работу (Biometric Residence Permit).

Консультацию о правах работников, включая минимальную заработную плату, можно получить в Citizens Advice.

Государственное страхование

Номер национального страхования (NI) используется для того, чтобы убедиться, что налог и страховка, которую платит работник, зарегистрированы. Вы можете найти информацию о том, как получить номер социального страхования.

Уплата налога

Доходы от работы по найму облагаются налогом по разным ставкам в зависимости от заработанной суммы и типа занятости.

Работодатель часто автоматически вычитает подоходный налог для вас из вашей ежемесячной заработной платы. Эта система называется Pay As You Earn (PAYE). Если вы самозанятое лицо, вы должны сами платить свои налоги.

Вы можете проверить, какая форма налога подходит для вашей работы. Смотреть: Check employment status for tax.

"

Скачать секреты отеля